من يُعفى من DELE A2 وCCSE للحصول على الجنسية الإسبانية
يُعفى من DELE من لديه بالفعل دبلوم DELE A2 أو مستوى أعلى، والمواطنون بالأصل من 20 بلدًا ناطقًا بالإسبانية (الأرجنتين، وبوليفيا، وتشيلي، وكولومبيا، وكوستاريكا، وكوبا، والإكوادور، والسلفادور، وغواتيمالا، وغينيا الاستوائية، وهندوراس، والمكسيك، ونيكاراغوا، وبنما، وباراغواي، وبيرو، وبورتوريكو، وجمهورية الدومينيكان، وأوروغواي، وفنزويلا)، ومن لديهم شهادة رسمية في مستوى A2 أو B1 أو B2 في اللغة الإسبانية للأجانب صادرة عن مدرسة رسمية للغات. الإعفاء على أساس الجنسية لا يشمل CCSE.
المعفيون من DELE
- من لديه بالفعل دبلوم DELE من مستوى A2 أو أعلى (صلاحيته غير محددة المدة، وتظل الدبلومات القديمة سارية).
- المواطنون بالأصل من البلدان الـ20 الواردة في القائمة السابقة. ووفقًا لـInstituto Cervantes، لا تُقبل الجنسية المكتسبة.
- من لديه شهادة رسمية في المستوى الأساسي (A2) أو المتوسط أو المتقدم في اللغة الإسبانية للأجانب، صادرة عن مدرسة رسمية للغات: في هذه الحالة يُعفى من اختبارات اللغة.
- القاصرون دون 18 عامًا والأشخاص الذين عُدّلت أهليتهم قضائيًا. في هذه الحالات، تُقدَّم شهادات من مراكز التدريب أو الإقامة أو الرعاية التي كانوا فيها.
- الأشخاص الصم، بشرط إثبات حالتهم رسميًا (كما هو موضح في الأسئلة الشائعة لدى Instituto Cervantes).
الإعفاءات التي تقررها وزارة العدل
- يمكن لمن اجتاز التعليم الثانوي الإلزامي (ESO) في إسبانيا الحصول على إعفاء كامل من DELE وCCSE، إذا أثبت ذلك وقررت وزارة العدل منحه الإعفاء.
- الأشخاص الذين لا يعرفون القراءة أو الكتابة: يجب التوجه إلى وزارة العدل لطلب إعفاء جزئي. وبموجب هذا الإعفاء، يؤدون اختباري DELE A2 وCCSE بصيغة مكيّفة؛ وفي DELE لا يؤدون سوى الاختبار الشفهي المكيّف (DELE A2-NA)، الذي يُجرى في إسبانيا فقط. إذا نجحت، تحصل على شهادة صالحة لطلب الجنسية، ولكنك لا تحصل على دبلوم DELE.
وماذا عن CCSE؟
الإعفاء على أساس الجنسية أو وجود دبلوم سابق يخص DELE. ويظل اختبار CCSE إلزاميًا، ما لم يُطبّق إعفاء كامل، مثل إعفاء من اجتازوا ESO في إسبانيا إذا قررت وزارة العدل ذلك. أما القاصرون دون 18 عامًا والأشخاص الذين عُدّلت أهليتهم قضائيًا، فينص المرسوم الملكي على إثبات اندماجهم بشهادات من المراكز التي كانوا فيها.
تسهيلات للأشخاص ذوي الإعاقة
يوفر Instituto Cervantes ترتيبات تيسيرية معقولة في DELE وCCSE للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية أو السمعية أو الحركية، ولمن لديهم عسر القراءة أو عسر الكتابة، وكذلك لمن يقيمون في مؤسسات دينية مغلقة، أو يمكثون في مؤسسات صحية لأكثر من شهرين، أو يوجدون في مؤسسة إصلاحية. يجب طلب هذه الترتيبات من مركز الامتحان، مع تقديم المستندات المؤيدة، قبل الامتحان بأسبوعين على الأقل.
قد تتغير هذه القواعد. قبل أن تقرر أنك معفى، تأكد من ذلك لدى وزارة العدل أو Instituto Cervantes أو محامٍ.
الأسئلة الشائعة
إذا كنت من بلد ناطق بالإسبانية، فهل يجب عليّ أداء DELE A2؟
لا، إذا كنت مواطنًا بالأصل في أحد هذه البلدان: الأرجنتين، أو بوليفيا، أو تشيلي، أو كولومبيا، أو كوستاريكا، أو كوبا، أو الإكوادور، أو السلفادور، أو غواتيمالا، أو غينيا الاستوائية، أو هندوراس، أو المكسيك، أو نيكاراغوا، أو بنما، أو باراغواي، أو بيرو، أو بورتوريكو، أو جمهورية الدومينيكان، أو أوروغواي، أو فنزويلا. لكن يجب عليك أداء CCSE.
هل يجب عليّ إعادة DELE إذا كان لدي دبلوم قديم؟
لا. وفقًا لـInstituto Cervantes، تظل دبلومات DELE سارية لمدة غير محددة، بما فيها الدبلومات الصادرة قبل 2008، وتُقبل لأغراض طلب الجنسية.
هل تُقبل شهادة من مدرسة رسمية للغات؟
نعم، إذا كانت شهادة رسمية في المستوى الأساسي (A2) أو المتوسط أو المتقدم في اللغة الإسبانية للأجانب، فإنها تعفيك من اختبارات اللغة.
ماذا أفعل إذا كنت لا أعرف القراءة أو الكتابة؟
يجب أن تتوجه إلى وزارة العدل لطلب إعفاء جزئي. وبموجب هذا الإعفاء، تؤدي اختباري DELE A2 وCCSE بصيغة مكيّفة؛ وفي DELE لا تؤدي سوى الاختبار الشفهي المكيّف (DELE A2-NA)، وذلك في إسبانيا فقط.
المصادر الرسمية
رُوجعت المعلومات في .