Sino ang hindi kailangang kumuha ng DELE A2 at CCSE para sa pagkamamamayang Espanyol
Hindi kailangang kumuha ng DELE ang mga mayroon nang diploma na DELE A2 o mas mataas, ang mga mamamayan mula sa kapanganakan ng 20 bansang nagsasalita ng Espanyol (Arhentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Gineang Ekwatoryal, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Republikang Dominikano, Uruguay at Venezuela), at ang mga may opisyal na sertipiko ng antas A2, B1 o B2 sa Espanyol para sa mga dayuhan mula sa isang Opisyal na Paaralan ng mga Wika. Hindi kasama ang CCSE sa exemption batay sa pagkamamamayan.
Hindi kailangang kumuha ng DELE
- Ang sinumang mayroon nang diploma na DELE sa antas A2 o mas mataas (walang takdang panahon ang bisa; may bisa pa rin ang mga lumang diploma).
- Ang mga mamamayan mula sa kapanganakan ng 20 bansang nasa naunang listahan. Ayon sa Instituto Cervantes, hindi tinatanggap ang pagkamamamayang nakuha sa ibang paraan.
- Ang sinumang may opisyal na sertipiko ng batayang antas (A2), katamtamang antas o mataas na antas sa Espanyol para sa mga dayuhan mula sa isang Opisyal na Paaralan ng mga Wika: sa kasong ito, hindi na niya kailangang kumuha ng mga pagsusulit sa wika.
- Ang mga wala pang 18 taong gulang at ang mga taong ang legal na kapasidad ay binago ng hukuman. Sa mga kasong ito, kailangang magsumite ng mga sertipiko mula sa mga sentro ng pagsasanay, paninirahan o pangangalaga kung saan sila nanatili.
- Ang mga bingi, basta opisyal nilang mapatunayan ang kanilang kalagayan (ito ang nakasaad sa mga madalas itanong ng Instituto Cervantes).
Mga exemption na ipinapasiya ng Ministri ng Katarungan
- Ang sinumang nakapasa sa Sapilitang Sekondaryang Edukasyon (ESO) sa Espanya ay maaaring ganap na hindi na kumuha ng DELE at CCSE kung mapatutunayan niya ito at kung iyon ang ipasiya ng Ministri ng Katarungan.
- Mga taong hindi marunong bumasa o sumulat: kailangang makipag-ugnayan sa Ministri ng Katarungan upang humiling ng bahagyang exemption. Sa exemption na ito, kukunin ang mga inangkop na pagsusulit na DELE A2 at CCSE; sa DELE, ang inangkop na pasalitang pagsusulit lamang (DELE A2-NA) ang kukunin, at isinasagawa lamang ito sa Espanya. Kung makapasa ka, makatatanggap ka ng sertipikong may bisa para sa pagkamamamayan, ngunit hindi ng diploma na DELE.
At ang CCSE
Ang exemption batay sa pagkamamamayan at dating diploma ay para sa DELE. Sapilitan pa rin ang pagsusulit na CCSE, maliban kung ilalapat ang ganap na exemption, tulad ng para sa mga nakapasa sa ESO sa Espanya kung iyon ang ipasiya ng Ministri ng Katarungan. Para sa mga wala pang 18 taong gulang at mga taong ang legal na kapasidad ay binago ng hukuman, itinatakda ng Real Decreto na patunayan nila ang kanilang integrasyon sa pamamagitan ng mga sertipiko mula sa mga sentro kung saan sila nanatili.
Tulong para sa mga taong may kapansanan
Nagbibigay ang Instituto Cervantes ng mga makatwirang akomodasyon sa DELE at CCSE para sa mga taong may kapansanan sa paningin, pandinig o pagkilos, may disleksiya o disgrafiya, at para sa mga naninirahan sa mga saradong institusyong panrelihiyon, naka-confine sa mga pasilidad na pangkalusugan nang mahigit 2 buwan, o nasa bilangguan. Kailangang hilingin ang mga ito sa sentro ng pagsusulit, kasama ang mga dokumentong nagpapatunay, nang hindi bababa sa 2 linggo bago ang pagsusulit.
Maaaring magbago ang mga patakarang ito. Bago magpasiyang hindi mo kailangang kumuha ng mga pagsusulit, kumpirmahin ito sa Ministri ng Katarungan, sa Instituto Cervantes o sa isang abogado.
Mga madalas itanong
Kung mula ako sa isang bansang nagsasalita ng Espanyol, kailangan ko bang kumuha ng DELE A2?
Hindi, kung ikaw ay mamamayan mula sa kapanganakan ng isa sa mga bansang ito: Arhentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Gineang Ekwatoryal, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Republikang Dominikano, Uruguay o Venezuela. Kailangan mo pa ring kumuha ng CCSE.
Kailangan ko bang ulitin ang DELE kung mayroon akong lumang diploma?
Hindi. Ayon sa Instituto Cervantes, walang takdang panahon ang bisa ng mga diploma na DELE, kabilang ang mga ibinigay bago ang 2008, at tinatanggap ang mga ito para sa pagkamamamayan.
Tinatanggap ba ang sertipiko mula sa Opisyal na Paaralan ng mga Wika?
Oo, kung ito ay opisyal na sertipiko ng batayang antas (A2), katamtamang antas o mataas na antas sa Espanyol para sa mga dayuhan: hindi mo na kailangang kumuha ng mga pagsusulit sa wika.
Ano ang mangyayari kung hindi ako marunong bumasa o sumulat?
Kailangan mong makipag-ugnayan sa Ministri ng Katarungan upang humiling ng bahagyang exemption. Sa exemption na ito, kukunin mo ang mga inangkop na pagsusulit na DELE A2 at CCSE; sa DELE, ang inangkop na pasalitang pagsusulit lamang (DELE A2-NA) ang kukunin, at sa Espanya lamang ito isinasagawa.
Mga opisyal na sanggunian
Sinuri ang impormasyon noong .