Qui est dispensé du DELE A2 et du CCSE pour obtenir la nationalité espagnole
Sont dispensés du DELE les titulaires d’un diplôme DELE A2 ou de niveau supérieur, les ressortissants d’origine de 20 pays hispanophones (Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, Salvador, Guatemala, Guinée équatoriale, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Porto Rico, République dominicaine, Uruguay et Venezuela) et les titulaires d’un certificat officiel de niveau A2, B1 ou B2 d’espagnol langue étrangère délivré par une École officielle de langues. La dispense liée à la nationalité ne concerne pas le CCSE.
Personnes dispensées du DELE
- Toute personne déjà titulaire d’un diplôme DELE de niveau A2 ou supérieur (validité illimitée ; les anciens diplômes restent valables).
- Les ressortissants d’origine des 20 pays de la liste précédente. Selon l’Instituto Cervantes, une nationalité acquise n’est pas valable.
- Toute personne titulaire d’un certificat officiel de niveau élémentaire (A2), intermédiaire ou avancé d’espagnol langue étrangère délivré par une École officielle de langues : elle est alors dispensée des tests linguistiques.
- Les mineurs de moins de 18 ans et les personnes dont la capacité juridique a été modifiée par décision judiciaire. Dans ces cas, il faut fournir des attestations des établissements de formation, de résidence ou d’accueil qu’ils ont fréquentés.
- Les personnes sourdes, à condition de justifier officiellement leur situation (comme l’indique la foire aux questions de l’Instituto Cervantes).
Dispenses accordées par le ministère de la Justice
- Toute personne ayant validé l’enseignement secondaire obligatoire (ESO) en Espagne peut être totalement dispensée du DELE et du CCSE si elle le justifie et si le ministère de la Justice en décide ainsi.
- Les personnes qui ne savent ni lire ni écrire doivent s’adresser au ministère de la Justice pour demander une dispense partielle. Celle-ci permet de passer des tests DELE A2 et CCSE adaptés ; pour le DELE, seule l’épreuve orale adaptée (DELE A2-NA) est passée. Elle est organisée uniquement en Espagne. En cas de réussite, vous recevez un certificat valable pour la demande de nationalité, mais pas le diplôme DELE.
Et le CCSE
La dispense liée à la nationalité et à un diplôme antérieur concerne le DELE. Le test CCSE reste obligatoire, sauf en cas de dispense totale, comme celle qui peut être accordée aux personnes ayant validé l’ESO en Espagne si le ministère de la Justice en décide ainsi. Pour les mineurs de moins de 18 ans et les personnes dont la capacité juridique a été modifiée par décision judiciaire, le Real Decreto prévoit qu’ils prouvent leur intégration au moyen d’attestations délivrées par les établissements qu’ils ont fréquentés.
Aménagements pour les personnes en situation de handicap
L’Instituto Cervantes propose des aménagements raisonnables pour le DELE et le CCSE aux personnes ayant un handicap visuel, auditif ou moteur, atteintes de dyslexie ou de dysgraphie, ainsi qu’aux personnes résidant dans des établissements religieux cloîtrés, hospitalisées pendant plus de deux mois ou détenues dans un établissement pénitentiaire. Il faut les demander au centre d’examen, avec les justificatifs nécessaires, au moins deux semaines avant l’examen.
Ces règles peuvent changer. Avant de conclure que vous êtes dispensé, vérifiez-le auprès du ministère de la Justice, de l’Instituto Cervantes ou d’un avocat.
Questions fréquentes
Si je viens d’un pays hispanophone, dois-je passer le DELE A2 ?
Non, si vous êtes ressortissant d’origine de l’un des pays suivants : Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, Salvador, Guatemala, Guinée équatoriale, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Porto Rico, République dominicaine, Uruguay ou Venezuela. Vous devez toutefois passer le CCSE.
Dois-je repasser le DELE si j’ai un ancien diplôme ?
Non. Selon l’Instituto Cervantes, les diplômes DELE ont une validité illimitée, y compris ceux délivrés avant 2008, et ils sont acceptés pour la demande de nationalité.
Un certificat de l’École officielle de langues est-il valable ?
Oui, s’il s’agit d’un certificat officiel de niveau élémentaire (A2), intermédiaire ou avancé d’espagnol langue étrangère : il vous dispense des tests linguistiques.
Que se passe-t-il si je ne sais ni lire ni écrire ?
Vous devez vous adresser au ministère de la Justice pour demander une dispense partielle. Celle-ci vous permet de passer des tests DELE A2 et CCSE adaptés ; pour le DELE, seule l’épreuve orale adaptée (DELE A2-NA) est passée, uniquement en Espagne.
Sources officielles
Informations vérifiées le .