Cine este scutit de DELE A2 și de CCSE pentru cetățenia spaniolă
Sunt scutiți de DELE cei care au deja o diplomă DELE A2 sau de nivel superior, cetățenii prin origine ai 20 de țări hispanofone (Argentina, Bolivia, Chile, Columbia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guineea Ecuatorială, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Republica Dominicană, Uruguay și Venezuela) și cei care au un certificat oficial de nivel A2, B1 sau B2 de limba spaniolă pentru străini, eliberat de o Școală Oficială de Limbi. Scutirea pe criteriul cetățeniei nu include CCSE.
Persoane scutite de DELE
- Cei care au deja o diplomă DELE de nivel A2 sau superior (valabilitate nelimitată; diplomele vechi rămân valabile).
- Cetățenii prin origine ai celor 20 de țări din lista anterioară. Potrivit Instituto Cervantes, o cetățenie dobândită nu este acceptată.
- Cei care au un certificat oficial de nivel de bază (A2), intermediar sau avansat de limba spaniolă pentru străini, eliberat de o Școală Oficială de Limbi: în acest caz, sunt scutiți de testele de limbă.
- Minorii sub 18 ani și persoanele a căror capacitate juridică a fost modificată prin hotărâre judecătorească. În aceste cazuri, se prezintă certificate de la centrele de formare, rezidență sau îngrijire în care s-au aflat.
- Persoanele surde, cu condiția să își dovedească oficial situația (astfel cum se precizează în întrebările frecvente ale Instituto Cervantes).
Scutiri decise de Ministerul Justiției
- Cei care au absolvit Învățământul Secundar Obligatoriu (ESO) în Spania pot beneficia de scutire totală de DELE și CCSE dacă dovedesc acest lucru și Ministerul Justiției decide astfel.
- Persoanele care nu știu să citească sau să scrie trebuie să se adreseze Ministerului Justiției pentru a solicita o scutire parțială. Cu această scutire, susțin testele DELE A2 și CCSE adaptate; din DELE se susține doar proba orală adaptată (DELE A2-NA), care se desfășoară numai în Spania. Dacă promovezi, primești un certificat valabil pentru cetățenie, dar nu diploma DELE.
Dar CCSE
Scutirea pe criteriul cetățeniei și al unei diplome obținute anterior se referă la DELE. Testul CCSE rămâne obligatoriu, cu excepția cazului în care se aplică o scutire totală, cum este cea pentru persoanele care au absolvit ESO în Spania, dacă Ministerul Justiției decide astfel. În cazul minorilor sub 18 ani și al persoanelor a căror capacitate juridică a fost modificată prin hotărâre judecătorească, Real Decreto 1004/2015 prevede ca acestea să își dovedească integrarea prin certificate eliberate de centrele în care s-au aflat.
Măsuri de sprijin pentru persoanele cu dizabilități
Instituto Cervantes oferă adaptări rezonabile la DELE și CCSE pentru persoanele cu dizabilități vizuale, auditive sau de mobilitate, cu dislexie sau disgrafie, precum și pentru persoanele care locuiesc în centre religioase de clauzură, sunt internate în centre medicale mai mult de 2 luni sau se află într-un penitenciar. Aceste adaptări trebuie solicitate centrului de examen, împreună cu documente justificative, cu cel puțin 2 săptămâni înainte de examen.
Aceste reguli se pot modifica. Înainte de a considera că ești scutit, confirmă acest lucru cu Ministerul Justiției, cu Instituto Cervantes sau cu un avocat.
Întrebări frecvente
Dacă sunt dintr-o țară hispanofonă, trebuie să susțin DELE A2?
Nu, dacă ești cetățean prin origine al uneia dintre următoarele țări: Argentina, Bolivia, Chile, Columbia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guineea Ecuatorială, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Republica Dominicană, Uruguay sau Venezuela. Trebuie însă să susții CCSE.
Trebuie să repet DELE dacă am o diplomă veche?
Nu. Potrivit Instituto Cervantes, diplomele DELE au valabilitate nelimitată, inclusiv cele eliberate înainte de 2008, și sunt acceptate pentru cetățenie.
Este acceptat un certificat de la Școala Oficială de Limbi?
Da, dacă este un certificat oficial de nivel de bază (A2), intermediar sau avansat de limba spaniolă pentru străini: acesta te scutește de testele de limbă.
Ce se întâmplă dacă nu știu să citesc sau să scriu?
Trebuie să te adresezi Ministerului Justiției pentru a solicita o scutire parțială. Cu această scutire, susții testele DELE A2 și CCSE adaptate; din DELE se susține doar proba orală adaptată (DELE A2-NA), numai în Spania.
Surse oficiale
Informații revizuite la data de .