Письмове висловлення DELE A2: завдання, критерії та приклади електронних листів
Частина DELE A2 з письмового висловлення та взаємодії триває 45 хвилин і містить два завдання: відповісти на текст запискою, повідомленням, листівкою, електронним або коротким звичайним листом (60-70 слів) і написати короткий текст за одним із двох варіантів (70-80 слів). Два незалежні оцінювачі оцінюють цю частину, після чого обчислюють середній бал. У кожному завданні використання мови становить 66 % оцінки, а виконання завдання — 34 %.
Два завдання
- Завдання 1 (60-70 слів): ви читаєте короткий текст (лист, записку, повідомлення, запрошення або електронний лист) і пишете відповідь з інформацією про своє оточення, звички, уподобання, роботу або навчання.
- Завдання 2 (70-80 слів): ви обираєте один із двох варіантів. Варіант A — текст на повсякденну тему з вашого особистого життя. Варіант B — біографічний або розповідний текст на основі фотографій чи даних.
Як оцінюють
Два незалежні оцінювачі оцінюють цю частину, а підсумковий бал є середнім арифметичним їхніх оцінок. Кожне завдання становить половину оцінки за цю частину. У кожному з них оцінюють використання мови (66 %) і виконання завдання (34 %). Виконання означає, що ви відповідаєте на всі пункти інструкції та дотримуєтеся потрібного типу й обсягу тексту. Якщо дуже добре написати одну частину, але забути про іншу, оцінка буде нижчою.
Поради
- Прочитайте інструкцію двічі та позначте пункти, які потрібно розкрити. Дайте відповідь на всі пункти.
- Використовуйте короткі речення та знайому вам лексику. На цьому рівні оцінюють уміння чітко висловлюватися, а не використання складних конструкцій.
- Додайте привітання та завершальну фразу, що відповідають типу тексту.
- Стежте за графічними наголосами (sábado, número, música, tú) та узгодженням (una bebida, а не un bebida).
- Залиште останні хвилини на перечитування. Порахуйте слова: дотримуйтеся вказаного обсягу.
Приклади
Ці приклади є оригінальним матеріалом A2 Nacionalidad (це не завдання офіційного іспиту). Кожен приклад містить інструкцію та текст-зразок рівня A2. Прочитайте їх, напишіть власний варіант і порівняйте.
1. Información para empadronarse
Інструкція до іспиту: Escribe un correo a la oficina del padrón de tu ayuntamiento. Preséntate, pregunta qué documentos necesitas y pide información sobre la cita y el horario. (50–70 слів)
Зразок тексту:
2. Un problema con la tarjeta bancaria
Інструкція до іспиту: Escribe un mensaje a una empleada de tu banco. Explica qué problema tienes con tu tarjeta, pregunta si está en la oficina y pide una cita para activar la banca por internet. (60–80 слів)
Зразок тексту:
3. Una carta en Correos
Інструкція до іспиту: Escribe una nota a la persona que vive contigo. Explica qué ha pasado con una carta certificada, indica dónde y con qué documentos puede recogerla, y pide que te avise después. (60–80 слів)
Зразок тексту:
4. Información para la matrícula
Інструкція до іспиту: Escribe un correo a la secretaría de una academia de español. Pregunta qué documentos necesitas para la matrícula, cuánto cuesta el curso y cuál es el horario de tarde. (50–70 слів)
Зразок тексту:
5. No he podido ir a clase
Інструкція до іспиту: Escribe una nota a tu profesora porque ayer no fuiste a clase. Explica el motivo, pregunta qué tareas tienes que hacer y di cuándo vas a volver al curso. (60–80 слів)
Зразок тексту:
6. Cambio de horario del curso
Інструкція до іспиту: Escribe un mensaje a una compañera de tu curso de informática. Informa del nuevo horario, explica por qué vas a llegar tarde y pregunta qué tarea tenéis que llevar. (60–80 слів)
Зразок тексту:
7. Una fiesta de cumpleaños en familia
Інструкція до іспиту: Escribe un correo a una amiga para invitarla a una fiesta familiar. Incluye qué celebras y cuándo, quién puede venir y qué tiene que traer. (50–70 слів)
Зразок тексту:
8. Deporte con la familia
Інструкція до іспиту: Escribe un mensaje a tu primo para hacer deporte juntos. Explica qué deporte vais a hacer, cuándo y dónde habéis quedado y qué debe llevar. (60–80 слів)
Зразок тексту:
Поширені запитання
Скільки слів потрібно написати на DELE A2?
Загалом від 130 до 150: від 60 до 70 слів у завданні 1 і від 70 до 80 у завданні 2.
Які типи текстів потрібно писати?
У завданні 1 — записку, листівку, повідомлення, електронний або короткий звичайний лист у відповідь на текст. У завданні 2 — короткий текст на повсякденну тему або біографічний чи розповідний текст.
Хто перевіряє письмову частину?
Два незалежні оцінювачі, а підсумковий бал є середнім арифметичним їхніх оцінок.
Що має більшу вагу: граматика чи відповідність інструкції?
Використання мови становить 66 % оцінки, а виконання завдання — 34 %. Важливе і те, й інше: не обов’язково писати бездоганно, але потрібно відповісти на всі пункти.
Офіційні джерела
Інформацію перевірено .